18:42
UP主投稿 · 软字幕跟随播放
中文字幕永久可检索的视频分享社区
永幕面向自制短片、纪实、动画、音乐现场与知识口播。创作者可为稿件挂载 SRT 与软字幕轨，观众在移动端与桌面端都能稳定阅读中文对白、歌词与解说，弹幕与时间轴同步呈现。
热门精选
更多精选
18:42
26:18
推荐视频
进入推荐
热门排行
完整榜单- 01开源字幕工具盘点：让作品中文字幕永久可检索北岛实验室 · 科技128.6万播放
- 02《巷口拉面》独立动画中字版幕后全记录巷口动画 · 动画97.2万播放
- 03自制短片挂载永久中文字幕软轨指南字幕猫工坊 · 科技86.4万播放
- 04影视对白中字排版与阅读节奏练习凉风剪辑室 · 影视64.0万播放
- 05生活纪实《阳台种菜一年》全中字精校林间配音 · 生活51.8万播放
- 06独立纪录片双语校对与版本管理回路实验室 · 影视44.7万播放
- 07娱乐切片合规添加中文字幕的清单轻舟剪辑 · 娱乐38.9万播放
- 08现场直拍歌词中字不挡画面四月调色 · 音乐33.2万播放
- 09游戏实况即时中字双方案对比像素渔夫 · 游戏29.5万播放
- 10旅行 vlog 软字幕手机端工作流阿宁字幕组 · 生活24.1万播放
正在直播
全部直播创作者动态
资讯归档「永久字幕」投稿规范更新：建议同时上传 SRT 与软字幕轨
即日起，推荐视频可在稿件后台并行提交 SRT 文本与内嵌软字幕。双轨齐备后，换端播放、下载校对、无障碍阅读都能保持中文字幕永久跟随，避免只烧录硬字幕导致后期无法检索。
巷口动画公开中字校对表，欢迎协作勘误
《巷口拉面》中字版上线后，团队把人名、菜名与拟声词对照表公开在创作者空间。观众可提交时间码与修正句，通过审核后会写入下一版字幕，记录仍归原作者所有。
本周专题：字幕可读性——安全区、对比度与移动端换行
豆豆后期与北岛实验室联合整理了一份面向竖屏与横屏的中文字幕排版备忘。内容覆盖描边厚度、最大行宽、与弹幕重叠时的避让策略，适合生活口播与知识区 UP 主。
创作者圆桌：弹幕与字幕如何同屏不打架
轻舟剪辑、凉风剪辑室与林间配音分享了「字幕贴底、弹幕让上」的实践。圆桌回放已加中文字幕永久软轨，时间轴章节对应问答段落，方便回看。
猜你喜欢
换一批常见问题
什么是「中文字幕永久」？
在永幕，它指创作者为原创或已获授权的视频提供可检索的中文软字幕（如 SRT）或可开关的软字幕轨。字幕随稿件保存，不因更换清晰度、更换设备而丢失，观众随时可以打开、搜索对白并反馈勘误。
如何为稿件上传 SRT 或软字幕？
在投稿页选择「字幕轨」，上传 UTF-8 编码的 SRT，或在剪辑软件中导出软字幕后与成片一并提交。建议文件名包含语言代码，例如 huamu.zh.srt。审核通过后，播放器默认提供中文字幕开关。
字幕、标题和弹幕有什么区别？
标题用于检索与推荐；字幕是对白、歌词与解说的时间轴文本，供完整阅读；弹幕是观众即时评论，可能遮挡画面。永幕鼓励字幕贴底、弹幕区域上移，两者分工而不是互相替代。
发现字幕错误或涉嫌侵权怎么处理？
可在播放页使用「字幕反馈」提交时间码与正确文本。涉及未授权搬运、未获授权的影视成片，请走页脚「投诉与版权」通道。永幕只接受 UP 主对自身作品或已获授权素材的字幕投稿。